第六期
            
重庆话的音调其实并不难懂,可本地人一旦用上“言子”,外地人装熟的把戏就分分钟被戳穿了。2010年,我初来重庆,跟文章作者一样闹了很多笑话,
其中最困扰的“扭到费”折磨了我很久,硬是搞不懂啥意思,而淘气的重庆崽们都不肯告诉我真相,就喜欢看我“发哈”。现在呢,很多“言子”的意思不仅烂熟于心,还运用纯熟,咱也时不时蹦出一句重普,感觉都像是半个重庆人了。不得不承认,重庆最亲切的除了火锅、老街、小面,还有言子
 
《渝人记》是腾讯大渝网精心打造的一档以日记、随笔或杂文的形式记录重庆人生活剪影的精品栏目。时而开怀酣畅,时而心酸动容;或者云淡风轻,或者快意情仇;要么大笑一场,要么大哭一场——人生不就是如此吗?这里有名家手记,更有百姓心语,把你的经历见闻、所悟所想写出来,让我们共同分享生活在重庆的点点滴滴……投稿文章须未经发表,字数800-2000.请发猫小姐邮phoebeww11@hotmail.com(w后面11是数字)邮件标题格式:《渝人记》+文章标题+作者名
值班编辑:
官方微信:(微信号:大渝网)
投稿邮箱:phoebeww11@hotmail.com
 
关注马航307 重庆人在越南
马航307在越南空中失联,重庆妹记录在越南感受…[详细]
你的忧伤都是狗屁
不作死就不会死,别把自己想得太不幸、太委屈…[详细]
夜乘出租车的狗血事
一段回家路,狗血二三事。猜想哥一定感触很多…[详细]
吐槽妈大人的二三事
妈大人以吐槽我为荣,以不黑我为耻…[详细]
妖孽横行的同学会
也许曾有过梦想,却都毁在一个个“人家说”里…[详细]
 
 
 
 
 
 

“老师”

  来重庆马上就十年了,很多时候给朋友总结这十年,其实我只学会了两样,一样是吃火锅,一样是口头禅(你懂的)。火锅多数还是爽了嘴巴残了菊花,吃了拉拉了吃没有记忆,重庆言子倒是有不少笑话记忆犹新,值得回味。

  04年千里求学来到山城,进学校第一件事就是买生活用品,于是乎和一个汉语言文学系的江西同学摸索着去了重百超市,径直往入口走去,一阿姨咧开嘴巴,弯腰鞠躬。“欢迎光临,老师,需要篮子不?”阿姨热情的问。

  “你怎么知道我们是老师?我们不是老师,是西师的学生。”我和同学面面相觑,旁边没别人,没多想就用普通话回了一句。

 现在想起那个时候得多2啊,那个阿姨虽然嘴巴上没笑,跟我们解释重庆碰到人都喊老师,其实心里肯定乐开了花,闲下来的时候肯定和同事说这个笑话呢。

  后来,一次北京出差,问路的时候,操着普通话喊了一帅哥“老师”,人家都没甩我,还仰着头蹬了我几眼,走了,可能觉得我深井冰吧。

 
 

“老实”

 这两个字不知道写对没有,可能只是口头表达吧。不是老实人的老实,多数时候是这样出现的:“哎,老实……”。

 当时我就纳闷了,我的外号他怎么知道?二天我就问秘书怎么老是喊我“老实”,这才解开了谜底。原来是临时想起了一件事情,说事情之前的过度词语,不过我至今用不来。

 

 
 

“灯独”

 我们有一支球队,叫“OLD BOY”,说起有十几口子人却长期连个5V5都凑不齐,水大棒多了就不得不临时喊人。

  那个周六,外号“鲨鱼”的人出现了,185大个,踢前锋,两手一张开,跟滑水一样的弹开后卫,一脚劲射连人带球一起倒进球门了。当时就有一兄弟就说,这个人好灯独哟。我顾自揣测认为就是踢球很独的意思,这兄弟确实踢球不带传的,五人制球场又小,直接门线带球,带到别个门线。

   我认的这个意思呢,后来就出笑话了。一次和美女自助餐,这家伙把冰面上所有的三文鱼全部夹走了,坐下的时候我就说她。

 “你好灯独哟,把所有的都拿完了……”

 刚好她因为芥末原因在喝苹果汁,一口的液体全部飘我身上了,捧腹之后她才给我解释。

  “我这么好的身材,怎么用灯独呢?灯独是身材魁梧的意思……”我又一次被鄙视了。

 
 

“杀铁”

 “小年了,你们屋头杀不杀铁?”

 “杀铁是啥子?我们老家要杀年猪,小年之前就杀完了”。

  大学同学在小年的时候,突然微信上问我,不等我说完,微信语音来了,那边一直在哈哈大笑。又不给老子解释,我就在那里想,过年杀猪要用刀啊,刀是铁啊,过年杀猪杀鸡宰羊的很正常啊,怎么就不是杀猪呢?难道杀铁是烧香的意思?一连串的问号啊!

  好奇害死猫,我就打电话问一些同事(当时忘了度娘),有些人呢就是笑,不给我说,让我干着急,在这里鄙视一下他们。最终还是我们小卖部老板给我说清楚了,其实就是打扫的意思,过年都有打扫清洁的习俗,打扫和杀铁有半毛钱关系呢?

  关键是,我善于活学活用啊,有一次家里乱的看不下去了,就搜了一家政电话。

  “阿姨,你好,明天帮我杀下铁,要多少钱?”

  谁知道这重庆言子用普通话说就变味了,对方阿姨说神经病就挂了,我当时就傻了,有钱不赚?又没让你杀人。

  十年一品温如言,一言难尽,笑话不断在更新,还有很多听了也记不住,而且多次在同一个单字或者词上栽跟头闹笑话,权当一笑,笑才好,还请各位看官不吝赐教。

版权声明:腾讯大渝网原创策划,欢迎转载或报道,但请注明出处。违者必究
主持人:猫小姐 图文:大剑是我
出品:腾讯大渝网新闻中心 联系方式:023-86898750
获取更多新闻
关注大渝微信
关于腾讯·大渝网 | 服务条款 | 广告服务 | 大渝律师 | 大渝招聘 | 腾讯公益 | 客服中心
Copyright © 1998 - 2015 Tencent Inc. All Rights Reserved